RECBOX HVL-AVR（REC-iNスロット搭載機）の内部です。

蓋を開けた状態（底面ネジ3個をはずす）

HDDとREC-iNスロットをはずした状態（ネジ3個をはずす）

※HDDとREC-iNスロットは１枚のプレートに固定されています。HDD1台やHDD２台搭載機とはこのプレートの形状が異なるのだと思います。
※HDDは電源とSATA端子が１体のソケットに接続します。
※REC-iNスロットはSATAケーブルとJP１の4PIN電源ケーブルと接続します。
※JP2は2PINで基盤に穴があるのみで未使用
※JP3～JP5（5PIN）は基盤に穴があるのみで未使用。SATA端子（赤いケーブルの基盤側）周辺とJP1とJP2の間にあります。
※JP6が背面にある小さなFANの電源用

HDDをそのままLinux機に接続して内部を見ようとしましたが、デバイスの認識はしていましたがマウントができず断念しました。
※スーパーブロックが読み込めないといったエラーで失敗します。
HDD１台ですけどソフトウェアRaid構成なのか暗号化されているのかで通常の方法ではダメなようです。

以下、fdisk -l 実行時の結果（記録していないので不正確な可能性あり）
/dev/sdc1 83 プライマリパーティション　EXT3でマウント可、ブートローダ用？のファイルしか見えず
/dev/sdc2 83 プライマリパーティション　マウントできず
/dev/sdc3 82 SWAPパーティション
/dev/sdc4 拡張パーティション
/dev/sdc5 83 論理パーティション　マウントできず
/dev/sdc6 83 論理パーティション　マウントできず

※ファイルシステムタイプを指定せずに/dev/sdc1のマウントを実行すると「mdraid1かも？」といったエラーメッセージがでました。