Windows 8.1 でホームグループを作成し、別のPC(Windows 8.1)がホームグループに参加できませんでした。
事象
ホームグループの作成はできます。また、ネットワークにホームグループが作成されていることも認識できています。
しかし、参加をするとパスワードを入力後に数分処理中になり、以下のようなエラーになります。

メッセージではホームグループを検出できないとありますが、この画面を閉じるとホームグループの検出ができているようで新規作成はできず「参加する」しか選択できません。
原因
ネットワーク機器のGS108E(8ポートスイッチングHUB)はいくつかの管理機能が搭載されており、その設定項目の中にマルチキャスト制御があります。
その設定で、「宛先不明のマルチキャストパケットを転送しない」を【有効】にしていたため、このGS108Eに接続しているPCのみ参加ができません。
ということでホームグループ参加には、宛先不明のマルチキャストパケットが使われるということになります。